English

アラビアのローレンス イン ドーセット

ローレンスのボビントン村の小高い丘にたつ小さな、人里離れた質素なコテージーこの丘はクラウドヒルと呼ばれ彼はのちにこの家をそう呼んだー写真左に見えるのが玄関だがとても小さく驚いてしまう。 かれは1923年に初めてこの家を貸り、2年後に買った。彼の古典である「知恵の七柱」の改訂版はここで書かれ、オデッセイの翻訳の印税でこの家を改築した。

この記念碑のそばの道路でアラビアのロレンスはバイク事故をおこし1935年5月13日亡くなった。この道路は彼の家から500メートルほども離れていなく、ボビントン村の軍のキャンプへいく道路でもある。(ドーセットのウル市の北)また、この場所はボビントン村のタンク(戦車)博物館の北約1.5キロメートルにある。

ローレンスの墓は、モートン村の 彼の家(クロード・ヒル)から2キロほど離れた所にある。墓石にはこう刻まれている。(ローレンスが選んでおいたものかどうかはわからないが)

TO THE DEAR MEMORY OF
T.E. LAWRENCE
FELLOW OF ALL SOULS COLLEGE
OXFORD
BORN 16 AUGUST 1888
DIED 19 MAY 1935
THE HOUR IS COMING AND NOW IS
WHEN THE DEAD SHALL HEAR
THE VOICE OF THE
SON OF GOD
AND THEY THAT HEAR
SHALL LIVE

このローレンスの彫像はウエーラム市のセント・マーテン・オン・ザ・ウオール教会にある。この彫像はエリック・ケニングトンによって彫られ、彼はこれをセント・ポール大聖堂の礼拝室にと考えていた。しかし、大聖堂にはすでにローレンスの胸像があり、この彫像は必要ないと考えられここにおかれたと考えられる。

翻訳 半澤典子

このホームページを読んでなにか感想などありましたらメールを送って下さい。